Minggu, 15 Maret 2015

Tugas penerjemahan berbantuan komputer/sekaten


Agustini Eka Wardani
4sa01/10611396


Sekaten
Sekaten adalah tradisi membunyikan musik gamelan milik keraton. Pertama kali terjadi di pulau Jawa. Tradisi ini sebagai sarana penyebaran agama Islam yang pada mulanya dilakukan oleh Sunan Bonang. Dahulu setiap kali Sunan Bonang membunyikan gamelan diselingi dengan lagu-lagu yang berisi tentang agama Islam serta setiap pergantian pukulan gamelan diselingi dengan membaca syahadatain. Yang pada akhirnya tradisi ini disebut dengan sekaten. Maksud dari sekaten adalah syahadatain.
Sekaten juga biasanya bersamaan dengan acara grebek maulud. Puncak dari acara sekaten adalah keluarnya sepasang gunungan dari Masjid Agung setelah didoakan oleh ulama’-ulama’ keraton. Banyak orang yang percaya, siapapun yang mendapatkan makanan baik sedikit ataupun banyak dari gunungan itu akan mendapatkan keberkahan dalam kehidupannya. Beberapa hari menjelang dibukanya sekaten diselenggarakan pesta rakyat


SEKATEN(GOOGLE TRANSLATE)
Sekaten is sounding the traditional gamelan music belongs to the palace. The first time occurred on the island of Java. This tradition as a means of spread of Islam which was originally performed by Sunan Bonang. In the past whenever Sunan Bonang rang gamelan interspersed with songs which contains about Islam and every turn of the blow gamelan interspersed with reading Syahadatain. That in the end this tradition called sekaten. The purpose of the sekaten is Syahadatain.
Sekaten also usually in conjunction with the grebek maulud. The culmination of the event was the release of a pair sekaten mountains of the Great Mosque after prayed by ulama'-scholars' palace. Many people who believe, those who get good food a little or a lot of the mountains will get a blessing in his life. A few days before the opening of sekaten organized party of the people.



SEKATEN
Sekaten is sounding the traditional gamelan music belongs to the palace. The first time occurred on the island of Java. This tradition as a means of spread of Islam which was originally performed by Sunan Bonang. In the past whenever Sunan Bonang rang gamelan interspersed with songs which contains about Islam and every turn of the blow gamelan interspersed with reading Syahadatain. That in the end this tradition called sekaten. The purpose of the sekaten is Syahadatain.
Sekaten also usually in conjunction with the grebeg maulud. The culmination of the event was the release of a pair sekaten mountains of the Great Mosque after prayed by ‘scholars' palace. Many people who believe, those who get good food a little or a lot of the mountains will get a blessing in his life. A few days before the opening of sekaten organized party of the people



Tidak ada komentar:

Posting Komentar